Showing posts with label marriage. Show all posts
Showing posts with label marriage. Show all posts

Wednesday, June 5, 2013

Recording Voices & Documenting Memories in Florida

Late this May, Recording Voices & Documenting Memories made its first trip to Florida. The NCSML recorded the stories of a number of Slovaks and Czechs who had settled in and around Sarasota and Miami in particular.

Emil and Elena Brlit in The Brlit Dental Lab
Emil at work in the Brlit Dental Lab

The first stop was Brlit Dental Lab to meet Emil and Elena Brlit. Emil left Czechoslovakia with his family in 1969, while Elena came to the United States more recently, in 1983. Following each of their interviews, they shared a number of old photographs with Recording Voices & Documenting Memories:

Elena dressed in local kroj as a child in Slovakia

Emil (fifth from left, front row) with the Sarasota Slovak Soccer Club, 1990s


In Miami, the NCSML spoke with Luba DeWitt, head of the local Czech-Slovak Cultural Club. Following her interview, she showed Recording Voices & Documenting Memories the Club’s North Miami home, where a Sunday lunch of goulash was being served:

Luba DeWitt in front of the Miami Czech-Slovak Cultural Club

Preparations for lunch at the Czech-Slovak Clutural Club, Miami

Finally, the NCSML met with Dr. Tomáš Gral, who moved to the United States age 39 in 1964. Dr. Gral shared his experiences of incarceration at Auschwitz and Gleiwitz during WWII, and his memories of studying at medical school in Bratislava immediately after the War.

Portrait of Dr. Tomáš Gral from 1945

Dr. Gral in his apartment, 2013

For clips from Dr. Gral’s and each of these other interviews, follow the NCSML’s oral history web pages over the months to come. 

Monday, November 26, 2012

Related Reading #1: Under a Cruel Star


For those looking for eyewitness accounts of life in (and emigration from) Czechoslovakia in written form, a good place to start might be Under a Cruel Star: A Life in Prague 1941-1968 by Heda Margolius Kovály.

Kovály’s account opens in wartime Prague on the eve of her deportation to the Łódź Ghetto and then Auschwitz. Kovály subsequently describes escaping Nazi captivity and returning to the Czech capital, where former friends turn her away fearing persecution should they assist her.

Following the end of the War, Kovály is reunited with her old companion, Rudolf Margolius, whom she marries. The rest of the book charts Margolius’ rising political star following the Communist coup in 1948, his execution following a notorious show trial in 1952, and Kovály’s persistent efforts to rehabilitate her late husband.

Kovály left Czechoslovakia for the United States following the Warsaw Pact invasion in 1968. She recalls her emigration in the final chapter of her book:

“At the end of September, the invaders were still sitting in full strength at the airports. I boarded a train, carrying two small suitcases and twenty dollars in my pocket.

“The train was crammed. Facing me sat two students, a young man and a girl, who were headed for Holland. We talked about books and about life, and the pretty girl kept complaining that she had left behind her new hat.

“’Don’t you think,’ she kept asking ‘That going into exile would be less awful if I were traveling in a beautiful new hat?’

“Later, a grouchy middle-aged German tourist came into the compartment with her small daughter. The little girl stared at the three of us curiously and then asked, ‘Mutti, why are these people so sad?’”

“Her mother snapped at her ‘Don’t you know the Czechs love their country, you dummy?’…”


Heda Margolius Kovály died in Prague in 2010. For more details on her book, Under a Cruel Star: A Life in Prague 1941-1968, click here.

Tuesday, March 27, 2012

Recording Voices & Documenting Memories in the San Francisco Bay Area

The NCSML’s recent trip to California uncovered all sorts of particularly interesting historical documents and stories. Here are some of the highlights from Recording Voices & Documenting Memories most recent material-gathering expedition:



Georgina Teyrovsky’s father was a member of the Czechoslovak Legions in Russia. In this photo from 1918 he is at work as a telegraphist (sitting in the bottom row, second from left).



George Malek originally immigrated to Canada before coming to the United States to work in what was a fledgling Silicon Valley. During his interview with Recording Voices & Documenting Memories, he shared this picture with us: the photo shows his mother, who was a member of a Sokol dance troupe in Czechoslovakia prior to WWII. She is the dancer in the front row furthest to the right.



Two images of Prague during the Warsaw Pact Invasion, 1968

George Skoda left Czechoslovakia in 1948. He subsequently settled in the Bay Area and worked on the Stanford Two-Mile Accelerator. He says that he was sent the photos above by a friend in Prague following the Soviet-led invasion of Czechoslovakia in 1968.



Peter and Hana Palecek arrived in the Bay Area in the late 1960s. Although they were married at the time, the pair arrived in the United States separately, and in totally different ways. The Paleceks both shared their stories with Recording Voices & Documenting Memories.

Excerpts from all of these interviews, and more from the NCSML’s recording trip to the Bay Area, will appear on the National Czech & Slovak Museum & Library’s oral history web pages over the weeks and months to come.

Tuesday, March 20, 2012

San Francisco’s Café Prague


Café Prague, Merchant Street, San Francisco

Café Prague is located in San Francisco’s Financial District and owned by Czech émigrés Alena and Mirek Kucera.


Alena and Mirek Kucera at Café Prague, March 2012

This being California, the menu balances Czech staples such as duck and cabbage with organic salads and healthier sandwiches.


Menu from Café Prague, March 2012

When Recording Voices & Documenting Memories paid the café a visit, it was gearing up for Saint Patrick’s Day – hence the proliferation of shamrocks alongside the otherwise Czech décor.


Interior and window of Café Prague adorned with shamrocks

One of the highlights at Café Prague is the Czech beer served on tap. The Kuceras serve draught Pilsner Urquell and Staropramen, and often have Krusovice beer as well.



Draught beer at the bar at Café Prague and a Krusovice sign outside the restaurant

On Fridays, there is generally an informal gathering of San Francisco’s various Slavic communities at the café. For more information on this, go to the restaurant’s Facebook page.

Saturday, June 4, 2011

Czech & Slovak immigration to the United States

This blog post first appeared on the Tenement Museum's blog on August 10, 2010.

Czechs and Slovaks had been immigrating to the United States long before Czechoslovakia even came into existence in 1918. But two events in the country’s more recent history sparked mass immigration to America: the Communist coup in Czechoslovakia in 1948 and the Soviet-led invasion of the country in 1968. At the National Czech & Slovak Museum & Library, we have been recording the stories of those who left during the Communist era, asking them why and how they came to settle in America.

When Communists seized power in Czechoslovakia in 1948, approximately 25,000 of the country’s citizens fled in that year alone. The most frequent routes out of the country were over the Czech border with Bavaria in the west and the Slovak border with Austria in the south. The borders were guarded and closed, but especially in these early days, people found a way across if they knew what they were doing. John Palka escaped with his family in 1948, escorted by a paid guide:




At this time, leaving Czechoslovakia was regarded as a criminal offense and, indeed, if you fled, your closest relatives could well end up in prison. Click here for the story of Ludvik Barta, whose mother-in-law spent four years in prison because her husband left in 1948.

A number of escapes during this early period of Communism in Czechoslovakia read like something out of a spy novel or Hollywood film. Perhaps the most famous escape of this era was that of the Masin brothers, who spent one month on the run in East Germany in 1953, trying to make their way to West Berlin. They had tried to leave in 1951, but this plan had been foiled and oldest brother Ctirad Masin spent two years in labor camps as punishment. The brothers were pursued at one point by as many as 25,000 East German police and they killed at least three people on their journey to the West. Ctirad Masin remembers the very last leg of his group’s journey:




In other stories, people allegedly used scuba gear to swim down the Danube River into Austria (the Danube was later mined to prevent such escapes). In 1951, a group of resistance fighters actually hijacked a train and forced it over the border into Western Germany. A number of those on board the so-called ‘Freedom Train’ later settled in the United States, including Karel Ruml.

The next big spike in Czech and Slovak immigration to America came in 1968, the year that Warsaw-Pact troops invaded Czechoslovakia and put an end to a period of liberalization and reform (including an easing of travel restrictions) often referred to as the Prague Spring. It is thought that even more Czechs and Slovaks fled in 1968 than had 20 years previously.

Immediately following the Soviet-led invasion on August 21, Czechs and Slovaks continued to apply for tourist visas abroad; they received them without problems and then left the country, with no plans to return. There are also stories of border guards ‘turning a blind eye’ in the days after the Warsaw Pact Invasion. However, in 1969, so many Czechs and Slovaks left the country that the government nullified all existing passports in a bid to stem the exodus.

The most common forms of escape during the years that ensued were, on the whole, much less dramatic than those of the early Cold War era. A common way of leaving the country was through organized coach tour. Joe Gazdik’s story is quite typical. He took a bus tour to Denmark in August 1969, obtained his passport from the group leader and then declared his intention to remain abroad. He says it was important not to talk too early:




Another way that Czechs and Slovaks made it to America during this period was through marriage (though understandably, many of those in question would insist that emigration was not their prime concern when tying the knot). Those who did marry an American citizen and emigrate legally to the United States (such as Stan Pechan) talk about the large amount of paperwork and multiple bureaucratic barriers to navigate, particularly on the Czechoslovak side. In Stan Pechan’s case, it took one and a half years before he could join his wife in the United States. Some were not even granted visas to get married in person – the ceremonies instead took place by proxy at the Czechoslovak Embassy in Washington and Ministry of Foreign Affairs in Prague.

By the time Communism fell in Czechoslovakia in 1989, it is believed that between 180,000 and 600,000 Czechs and Slovaks had fled their homeland. Thousands of these individuals live in the United States today.

-posted by Rosie Johnston